Англоязычный учебный блог о финском языке: слова, падежи, разговорная речь и книги на лёгком финском. 854 записи с 2012 года, последняя вышла 9 октября 2026 года.
Данные сайта
- Название
- Random Finnish Lesson
- Адрес
- randomfinnishlesson.blogspot.com
- Автор
- Hanna Männikkölahti, частный преподаватель финского языка
- Страна
- Финляндия
- Язык
- Английский
- Категория
- Наука и образование
- Подтемы
- Финский язык, Лёгкий финский, Изучение языков
- Платформа
- Blogger (blogspot.com)
- Объём
- 854 записи в архиве по годам с 2012 по 2026 год. Пик 108 записей в 2014 году, 102 в 2018, 52 в 2020, 16 в 2026 году
- Годы работы
- С 2012 года, последняя запись: 9 октября 2026
- Статус
- Действующий
- Дизайн
- Записи по датам, пронумерованные списки слов с переводом, подпись автора внизу, метки с числом записей, отдельная страница подкаста, ссылки на рассылку
- Поддержка проекта
- Продажа собственных книг и частных уроков, рассылка, партнёрская ссылка на Finking Cap Club
- Дата проверки
- 31 октября 2026
Это учебник по частям: прочитанные мной записи берут одно слово, один падеж или одну ситуацию и разбирают их на примерах. Hanna Männikkölahti не только ведёт блог, но и сама адаптирует книги на лёгком финском (selkokieli), поэтому уроки соседствуют с рассказами о новых книгах и курсах.
Урок в формате «попробуй понять сам»
Типичная запись открывается вопросом или короткой подводкой, потом идёт пронумерованный список предложений на финском, а перевод дан отдельным списком ниже. Ссылки в тексте ведут на старые записи, так что читатель переходит от слова к слову. В конце стоит подпись Hanna и ссылка на сайт privatefinnishlessons.com.
Урок построен вокруг слова «juttu», которое заменяет любое забытое существительное. Вступление звучит так: «If you don't remember some word in Finnish you can always try juttu». В списке примеров: «Hyvä juttu!» (Great! Cool!), «Sauvakävely on mun juttu» (Nordic walking is my thing) и «Unohdetaan koko juttu!» (Let's forget about it!). Комментариев под записью нет.
В сентябре 2012 года записей десять. Среди них «Talking about work in Finnish», «Shopping in a grocery store», «How to say thank you in Finnish (Kiitos)», «How to use the Finnish verbs 'tavata' and 'tappaa'», «Fighting in Finnish» и «How to say 'or' in Finnish».
Фразы, которых не найти в разговорнике
Блог любит ситуации. В записи «Camping in Finland» (24 марта 2015) автор собирает вопросы для звонка в кемпинг, и первый из них: «Onko teillä vapaita mökkejä juhannuksena?» («Есть ли у вас свободные домики на Юханнус?»). Слово «mökkejä» разобрано как множественное число партитива со ссылкой на отдельную запись.
Запись «How to be unimpressed in Finnish» (23 сентября 2024) учит говорить, что тебе не понравилось то, что понравилось другим. Негативные фразы: «No ei se nyt niin ihmeellinen ollut» («Ну, это было не так уж замечательно») и «Se oli yhtä tyhjän kanssa» («Это было всё равно что ничего»).
Мягче звучат «Olisi se voinut olla huonompikin» («Могло быть и хуже») и «Ei siitä haittaakaan ollut» («Ничего плохого в этом не было»).
Книги на лёгком финском и курсы
Часть блога это анонсы собственных проектов автора. 30 мая 2020 года вышла запись «Eve Hietamiehen Tarhapäivä selkokielellä» о том, что Hanna адаптировала роман Eve Hietamies «Tarhapäivä», продолжение «Yösyöttö» спустя около трёх лет. К записи прилагаются фрагмент книги, вопросы к тексту, словарь на Quizlet и подкаст на SoundCloud.
Свежая запись от 9 октября 2026 года снова посвящена электронным книгам на лёгком финском, её текста я не читал, только заголовок.
Курсы тоже анонсируются в блоге. 10 мая 2020 года Hanna объявила интенсив в Jyväskylä с 24 по 28 августа 2020 года. 12 сентября 2024 года в гостевой записи Mari Nikonen рассказала о курсе произношения и разговорной речи «Tuutsä mukaan?»: десять занятий в Zoom по понедельникам с 30 сентября по 2 декабря 2024 года, 127 евро с НДС и доступ к материалам ещё три месяца.
17 июня 2026 года вышла запись о двухдневном курсе финского в Лондоне 26-27 сентября.
Метки как оглавление
Метки в боковой панели показывают, из чего состоит блог. Больше всего записей с меткой Useful links, ниже самые крупные.
- Useful links, 170
- Easy Finnish, 156
- Vocabulary, 140
- Verbs, 109
- Study tips, 92
- Books, 91
- Situations, 88
- Grammar, 64
- Nouns, 60
- How to say, 40
- Podcast, 13
- YKI, 12
От 108 записей в год до шестнадцати
Пик пришёлся на 2014 год: 108 записей, годом раньше 98. Потом по 102 в 2018-м и 85 в 2019-м. В 2020 году 52, дальше 39, 33, 22, 23, 36 в 2025-м и 16 за десять месяцев 2026 года. Причин автор в просмотренных мной записях не называет.
В 2026 году вышли «Liekinheitin» (17 марта) о песне, «Vaurastu viisaasti» (22 марта) со словарём к книге о деньгах, запись от 3 сентября о словах на haast-, например haastaa и haastattelu, а 1 июня заметка о финальном матче чемпионата мира по хоккею 2026 года. В сентябре 2024 года в архиве всего две записи, и одна из них гостевая.
- Сентябрь 2012«juttu», «Kiitos» и первые уроки
- Март 2015разговорный финский и кемпинг
- Май 2020ругательства по падежам и книга «Tarhapäivä»
- Сентябрь 2024«Unimpressed» и курс произношения
Каталог не хранит материалы чужих сайтов. Обзор только описывает, что на сайте есть. Права на тексты и фотографии принадлежат их авторам.